Jak se tam dostala, to už není moje věc, kapitáne.
Kako se našao tamo nije naša briga, kapetane.
Lituji, ale tohle už není moje věc.
Жао ми је, али ово није моја ствар.
Vím, že to není moje věc...
Znam da me se to ne tièe...
Vím, že to není moje věc, ale možná moc kouříte.
Nije moja stvar ali stvarno pušiš previše
Vím, že to není moje věc.
To je izgleda ono što ti hoæeš.
To už není moje věc, ale Jeffova, ale řeknu vám z vlastní zkušenosti, že ty řeči o Jeffovi mohou být pravdivé.
Ne tièu me se više. Iz izkustva znam da glasine o Jeffu mogu biti istinite.
Nechceš mi říct, že to není moje věc a asi máš pravdu.
Ne, tvoja poenta je da treba da gledam svoja posla, i verovatno si u pravu.
Phoebe, váže to není moje věc.
Fibi, zaista, ne tièe me se.
Na to můžu srát, člověče, to není moje věc.
Kužim ja to, meni ne smeta.
Cathy, to není moje věc, ale určitě to mohlo vyznít, jako kdyby se něco stalo...
To se mene ne tièe. Mada ne bih rekla da nije bilo.
To tě taky možná zachrání před vězením, ale to už není moje věc.
I zato možda neæeš završiti u zatvoru. Ali o tome ne odluèujem ja.
Vím, že to není moje věc, ale ona je dobrý člověk.
Znam da nije moja stvar, ali ona je dobra osoba, Jack.
Obávám se, že to není moje věc.
Bojim se da to nije moja briga.
Ale asi to není moje věc.
Ali pretpostavljam da se to mene ne tièe.
To není moje věc a nikdy...
To nije moj problem i nikad...
Hele, vím, že to není moje věc, ale šla jsem se trochu projít, abych se uklidnila a u nákladního výtahu není žádná ochranka.
Znam da nije moj posao, ali išla sam da smirim nerve i videla da pored teretnog lifta nema obezbeðenja.
A ty tu sedíš a říkáš mi, že to není moje věc?
Sediš tu i kažeš mi da to nije moj problem?
Vím, že to není moje věc, ale odkud máš ty peníze?
Hej, znam da me se ne tièe, ali odakle ti novac?
Ale nikdy mi neříkejte, že to není moje věc.
Ali nikad više nemojte reæi da nije moja stvar.
Není moje věc, co s tou dívkou děláte, ale v mém taxíku to dělat nebudete.
Сада сте у мом дому. Не тиче ме се шта радиш с девојком, али нећеш то да радиш у мом таксију.
Není moje věc, kde bere peníze.
Nije moj problem kako je nabavio novac.
Řeknu jí to a zlomím jí srdce nebo si to nechám pro sebe, protože to není moje věc?
Da joj kažem i slomim joj srce ili zadržim to za sebe i klonim se toga jer me se ne tièe?
Vím, že to není moje věc, a klidně si věř v boha, ale jde o to, že to budeš muset nějak srovnat bez ohledu na to, co se stane.
Znam da me se ne tièe i slobodno veruj u Boga, ali na tebi je da nekako preguraš ma šta god se desilo.
Možná to není moje věc, ale zdá se, že pokud chceš, aby tě lidé četli, tak si musí prve přečíst o tobě.
Možda me se ne ticke, ali izgleda da ti je, ako hoceš_BAR_da ljudi citaju ono što ti pišeš, prvo potrebno da_BAR_ ljudi citaju o tebi.
Nic osobního, ale... co chceč dělat, to je prostě- to není moje věc
Све што радите није ствар за мене.
Stále nedokážu pochopit, proč jste se vy dva ještě nevzali, ačkoli to není moje věc.
Još uvijek ne mogu shvatiti zašto se vas dvoje niste vjenèali, iako se to mene ne tièe.
To, co říkáš Nathanovi, opravdu není moje věc.
To što æeš reæi Nathanu...nije moja stvar, iskreno.
Miláčku, ty se na mě díváš jako bych měla tvrdit něco, co zatraceně není moje věc.
Dragi, gledaš me kao da guram nos, u nešto što me se ne tièe.
A já vím, že to není moje věc.
I znam da me se to ne tièe.
Co děláš ve svém čase není moje věc.
God radite u slobodno vrijeme je-je ne tiče.
Co se stane s vámi a Generálem Luddem potom, co vstoupíte do toho letadla, není moje věc... ačkoliv, stojí za to se zmínit, že praví luddité by to letadlo raději spálili než v něm letěli.
Šta æe biti sa tobom i generalom Ludom kad se ukrcaš, nije moja briga. Mada, pravi ludit bi radije zapalio avion nego da bude u njemu.
Já vím, že to není moje věc, ale... myslíš, že by ti to mohla dělat Sam?
Vidi, znam da je ovo niko moj posao, ali... misliš Sam bi želeo da se ovo radi?
Mohl jste lhát. Nebo říct, že to není moje věc.
Mogli ste da me slažete ili reæi da gledam svoja posla.
Nevím, kde bereš autoritu k tomu, abys mi diktovala, co je a co není moje věc.
Ne vidim u èemu je tvoje ovlašæenje da odluèuješ šta jeste a šta nije moja briga.
To si nemyslím, ale to není moje věc.
Није глупо, само није моја сврха, то је све.
Řekni, že to není moje věc, a já to nechám plavat.
Ako mi budeš rekla da me se to ne tièe, dižem ruke.
0.77030205726624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ništa rekao jer to nisu moja posla. 